January 16th 2026 - March 15th 2026
OH Art Foundation
1029 W. 35th St.
Chicago, IL
https://www.ohartfoundation.org/ohart-bhfa2026
2nd Annual Black History Festival of the Arts Rephrasis en Noir: The visual interpretation of Black Literature”
Rephrasis en Noir brings the written brilliance of Black literature into visual form—an act of translation, homage, and expansion. This exhibition explores how artists draw upon the literary canon that has long examined, interpreted, and fortified Black culture. Through image, gesture, and material, the works on view reimagine the poetics of the Black experience: its histories, its insurgent imagination, its interior worlds, and its ongoing reinvention.
Black literature has always been more than text on a page; it is theory, testimony, prophecy, and rhythm. It holds memory and futurity in constant dialogue. The artists in Rephrasis en Noir respond to this lineage not by illustrating it, but by engaging in a call-and-response across mediums—allowing novels, poems, oral traditions, and essays to manifest as color, form, sound, and spatial presence. Their works channel the intellectual power of writers who have shaped our understanding of Black life while asserting their own visual language as part of that continuum.
This exhibition invites viewers to witness what happens when literary thought becomes embodied, when metaphor becomes material, when narrative becomes gesture. Rephrasis en Noir is a reminder that Black cultural production is expansive and interwoven—its stories spoken, written, and now seen.